TRANS.POEMA - Oficina de Poesia e Tradução Poética

curso de extensão gratuito

às sextas, das 14h às 17h.

a partir do dia 14 de outubro.

01.   Linguagem da poesia no poema

02.   Duas Técnicas (1): Condensação

03.   Duas Técnicas (2): Deslocamento

04.   Ritmo: linguagem outra – analógica poética

05.   Pensamento e razão poética (cruel) – poesia e lucidez

06.   Tom da escrita clássica

07.   Tom da escrita moderna

08.   Tom da escrita contemporânea

09.   Transcriação: os princípios da renúncia do tradutor

10.   Ofício tradutor / poeta: questionar o vertido