quarta-feira, janeiro 19, 2011

fragmento de safo, traduzido

        
    
Ἔρος δ’ ἐτίναξέ μοι
φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων

(Σαπφώ)
                     

e eros agitou-me
as vísceras, como vento que à montanha e aos carvalhos deixa-se cair.

(transelenizado por Piero Eyben)


(depois de ouvir o o ensamble melpomen)
                 

sexta-feira, janeiro 07, 2011

membra discerpta

para hölderlin e deleuze

veneno ante véus, à parte
dispões o cão, o faro e óleo,
enquanto, de cada sílaba –
lançada aberta e disjecta –
uma só língua se distrai;


dupla luta a sandália de empédocles,
teu corpo entre ódio e horror,
entre tez e cabeça – braços a martelo
laminados de sol e fuligem – laceras,
por isso, o idioma, o umbigo


oblíquo de ti: sob a praça, toda
serpe olvida o terreno, de mim,
perfuras o perfume do lácio, vazio,
calando-se, como se.
     

para olímpia, aniversário

   
entre-sorris o tempo, os sais
de mar e cinza.
entre-calas os cais, os portos
de livro e mais.
entre-dizes o amanhã, os ais
de lugar e futuro.
entre-estás no aqui, neste nenhum
espaço, que é todo.
entre, o instante por vir, do
acontecido, do passado
para ti, na distância, no
incrivelmente perto.
entre-és assim, à medida
do amplo, do senso
e do quase.
      

terça-feira, novembro 16, 2010

Literatura, Hoje

o grupo de pesquisa escritura: linguagem e pensamento convida para:
encontro de escritores na UnB
diálogos entre Luiz Ruffato, José Eduardo Agualusa, Maria Esther Maciel, Claudio Daniel e Ronaldo Correia de Brito.
Dia 09 de dezembro, das 09h às 12h - no campus da Universidade de Brasília.

sexta-feira, novembro 12, 2010

útlimos artigos

caros,

disponibilizo dois artigos, que podem ser de interesse:

"Da herança do outro na narrativa homérica"
http://www.letras.ufmg.br/poslit/08_publicacoes_pgs/Aletria%2020/09-Piero-Eyben.pdf

"Bétulas e sombras: o problema do ícone na poesia e no cinema"
http://www.revistacerrados.com.br/index.php/revistacerrados/article/view/162

até, abraços,
Piero

quarta-feira, outubro 20, 2010

διθύραμβος

sehr auf Nietzsche zu schließen



abeto: eleges a cauda e freme,
em límpida tez – aurora. à seta,
cresce – pária e pafos, exortando –
o fogo e o véu da vigília: voz, ouvida
e calada, ao som uno, de só uma presa.

sulco: leve pesar de fera mi priegha,
de voo e lenta nuvem. carmim, o pêssego
da água, de longa jornada e campo –
estriando-se do cristal, pilhado –
luz e cimo caem ao respiro, extremo.

videira: irrompe a queda, lançada de
flor, pela palavra que funda; ordem
despida, dentro e para si. o ar nunca
deixado, vítrio-gris aloja-se sob o báculo
núncio da sílaba – dia pardo, flama.

sede: à boca, o caule dado aos pés de
casco – bode e músculos – só lábios
brotando à festa. porta-fogos, cada
qual à casa, ritmo e tela, a donzela
decai sobre o bosque; tumba-grota.

mar: espessa palavra, forma e ribeira,
imprecisas um só flanco, levado à mão,
contra tez, compassada, a fronte.
murcho coral de sal – armas à cidade –
massa galátea, pressa e tempo: letra. 
                         

terça-feira, outubro 12, 2010

fantasmagoria e língua

tout auprès de Sade
  

de onde, em minha língua tardia,
estive às vésperas? um só fundo
religa obscuro beiral, lânguidos –
e livre, o sutil acordo de querer-se

pedra e parte, faca e sêmen – às
vísceras legíveis, encalacradas,
de outra figura, de pálida, a turba
fixa e afunda, um só passo: disfarce.
 
erro convulso e pulso, noites preclaras
são poços, estrelas lançadas em letra
e véu, em um e outro limítrofe úmido:
esquálido, o chão retumba – voz, rouco.
  
torres ainda eco: sus-supra, um só
castiço – à garça deixada, a flor o baço.
convulsa lenta e ainda arquia – move-se
de linho em linha, o sangue a frio.
  
silente, o limiar corrói lã e lama,
a presença retraça um livro – de
pressa – fulcral e falida inscrição
de mais pedra.
      

quinta-feira, setembro 16, 2010

cama, de palavras

mélica para fabricia, em sono.

frente às tuas mãos, folhas e horas,
o castanho de um dito, em ar e pêlo,
calando murmúrios – transporte e
metal – o nome, teu, aparece em fio
e fim de um só mar, mantendo a
promessa – o juro de errância.
tarde é o pássaro, sus e já outono,
em pó e tudo aroma: pétala de
cinamomo; grão repouso da can-
ela; à vontade teus pés, agora, já
dançam, enquanto sonhas –
antes, a noite, lanças-te à distância
próxima e breve, lume e cor – e
selas então – a mais álacre – um
só dente, ressoando passos.
             

sexta-feira, setembro 10, 2010

à parte do ocaso

para o andré, se recuperando


ὥστε θνητὸν ὄντα κείνην τὴν τελευταίαν ἰδεῖν
ἡμέραν ἐπισκοποῦντα μηδέν᾽ ὀλβίζειν, πρὶν ἂν
τέρμα τοῦ βίου περάσῃ μηδὲν ἀλγεινὸν παθών.
coro (édipo rei)

[atento ao dia final, homem nenhum
afirme: eu sou feliz!, até transpor
– sem nunca ter sofrido – o umbral da morte.]


podes, entre um sempre e amoras,
mitigar fantasmas –
à margem da estrela, jaune –
de doce ar, entre muros.

à queda, um caminho e promessas:
novo o ocaso, consolo –
em um vazio, nomes. escuto,
ilhado, o brilho que há.

vestígios, entre pé e perna;
mais à esquerda do dia e da
verde vinha lançada, a partir.
fronte à frente, os risos de lá.

todo lugar é para além, de
si, no mesmo ermo: de édipo,
ao canto exódico premente,
repete-se na calma, do acaso.

            

quarta-feira, julho 07, 2010

rembrandtiana: de nachtwacht

   


palmas e lampejo – de escuro e
escara, a dor de nunca – entre
forja e fosco, rosto a nuca: vês,
ainda há dor – o cão ladra, voo –
mais abaixo, zune o anão, em
elmo e máscara, escarro – é
manhã, guardada, de um só,
portando as armas.

ponta a ponta, um rio desce de
cor-negrume, o rumo cisco de
veste e presente – um dom –
deixado ao som, tumba e tambor,
nas hordas da tinta: todo um ân-
gulo convertido, centro e manhã,
véspera, de um só, que mira teus
olhos, tumulto de flâmula, fixamente.

aguardas, no entanto, o lume
atingido e temes a palavra,
tátil do eco do sino – anunciando –
que, antecipa, a supra estrela,
ημέρας ao encontro de traços –
teu silêncio – nas asas submersas
no obscuro de alvor-amarelo:
os rostos, cada um, lanternas.
           

domingo, julho 04, 2010

αντιγράφω

             
à voz, deito-te esperando
o contrário, vexa:
abrigo e tez – entre cor
e pomos, refutados.

a mor e fuste do dizer,
vir às metades – entornas –
de um só riso, luz
que morre, um cálice

a mais. absortos, os
óleos esboçam lamento
e cama: habitar essa casa,
entre fogo e imersão:

ar – escreves a medida –
ergue o peito e prepara-o
ao desterro a mim, contra-
rio – um só fio envolto.

minha voz, à direita,
retém o deserto sobre
ti. canso, à amanhã das
encostas: álacre sufoco.
     

sexta-feira, junho 18, 2010

nênia para josé saramago

                                       

ensaias a ti, forma de vácuo
e cegueira, assim.
à pena e pele, da ilha exília.
no tempo, em que te apagas,
o nome se borra e molda
texto e miragem, mucos
do dentro, das formas:
ainda a flor, mais antiga.

serras, ainda, a palavra,
o diálogo, em fluente
mácula e miasma do
dito-costume: morte
que aguarda, sempre,
os focos do desprezo e
à viagem, por tudo, des-
feita. a tudo um não, ético.

mas, agora, cala-te em
calcar de dedos: a escrita,
moldando-se, um senão
de contrários, o vão de arestas.
         

segunda-feira, junho 14, 2010

uma mística. lírica sob lírica

                                                                                                                                           a fabricia

ar e gelo, perfume de hera:
ripas e malhas, o silêncio
percalço e permanente –
sim, de fuligem e ar.

chama ao mar, música de frios:
o que és de brisa, freme
a única nota repetida, a
criança trazida e aziaga, chama.

água e nada, absorvendo,
nada compete aos rododendros:
menos ainda, a escritura de
tuas mãos, lançadas à água.

terra, como se seca, de vã
alvura: apercebeste a manhã
noturna – apenas um só
dos caules, devaneio, e terra.

dia, ânimo de túmulos, cumula
de palavra a pérola do dia.
suspira o peito – piedoso, cor
de mor – manchado, suspiro.
     

segunda-feira, junho 07, 2010

nênia para kazuo ohno


silente agora o corpo:
entre pó e branco.
preclara manhã –
as mãos de espírito,
molde, impenetrado,
o ar não se contém.

figura – limítrofe –
faz de foz, a face re-
talhada: em deces-
so, transpassa morada
e espera desse músculo:
afônico de grafos.

o nihil de palco, à
veste bordejada,
converte-te agora:
silêncio e recife, em
buta, teu logro, soalho
de vinhas – acordas, e
mar.
         

quinta-feira, junho 03, 2010

inquisição/départ



toma o secto, o seio seco,
esse anti-ofício do momento,
para si, apenas.


clausura e pensado – alta
fantasia – em nus e fossas,
um só respiro.


deixado, o querer parte –
lança – hier raus, às
nódoas, foscas.


pescadores, mente, ainda,
torturam, suspendem
a pena: um só silente.


afasta do colo, após.
          

terça-feira, junho 01, 2010

nênia para wilson bueno

"os rememorantes possuem ainda outra qualidade essencial ao seu ofício - alcançam perscrutar, mesmo no sono mais embrutecido, os sonhos que ali morrem e se movimentem com esta graça inquieta que costuma ser, dos sonhos, o seu maior triunfo." (wilson bueno)



desarolla o caminho, entre
punho e pulso: ainda rastro.
contaminas o cardo, em
possíveis matérias – esse mar –

da graça – zoo de signo – gárcea.

verto, no passado, o nascer,
entre dado e molde: salir em
la calle – mouriscas – o que
de si dispersa. há carne e sangre;

em lapso e lança, sub-limo.

exploras, no entanto, o abismo:
quimeras e equidnas:
reflexo e amplexo – si a sim –
de distância e, não sendo, sombra;

notas, assim, o estranho pétreo.

voz que flutua, enquanto –
a cera cava
o mó, a lesma – formando
a estela – ao fundo,
exato lazúli: zôon
logon (ouk)
ekhon.
       

segunda-feira, maio 31, 2010

quinta-feira, maio 13, 2010

para hilda, por ontem

     
plena a fala, apenas.
dura pena de sentir-se,
alvejado.

assim, o suspiro de
teu hálito - tudo o que é
ainda, sendo mãe -

dragando o obscuro,
nó e contra nó, lanço-me:
concede-me agora,


mais além do ninho,
o poder estar, não estando,
para fora, no já era.

apenas uma forma do
cínico poder, já por ti
devastado; em denúncia.

nada espero, à beira
da imagem - ainda há meta,
para fora, para além

sendo este, sem o olho,
o sentido que ainda me
impele, continuar, pertencer.

permaneço, ao lado,
força e tempo, pétala:
à luz doada, apenas

um arabesco. enquanto,
de pedra, a escrita se
perfaz - não mais aguardo

ascender, apenas aceso,
o outro agora já me é
claro. e tu, intacta, feroz:
VOCIFERA.
        

danos e divisas; cerrado

atravessa o dia, enquanto insistes,
à beira da sombra, dos ditos e
olhares – jugos e mulas – in-contestes;
assim, o fim de tal e tela: estanques.

buscam, zunindo em poças, o não
de ouvir apenas cisnes, de forma:
carcaça deixada, contra tudo o que
almeja ser, do dado um nada.

ouso farpas, mesmo quando o
do tempo concede-me um só lado –
de fossas e cinismos: e tudo é como
se. grandes sorrisos alegres, consolo.

arpejos escritos, ainda uma via
melancólica, amara. toda uma gente,
a julgar e mentir, como se outras,
acima do voo e da ave: infecundo

telegrama, teleférico, télos.

ainda o resto é possível?
plena fala, em que o lugar, de sem,
colhe o mar de um só haver,
apenas reino falso, fama e folhas,
tremulando, térmitas.
  

terça-feira, maio 11, 2010

para o aniversário, um acróstico

para fabricia

foz, ruído surdo, aos pássaros inertes
ainda da manhã, enquanto dormes,
bulício fosco, morno, calmo – rasgando –
rompe o silêncio de um só dia, esse
início: rastro-palavra, deixada, aflita.
carcomem tez e mais dias, mas permanece,
intacta de sonos, reclinada, tu, morada,
andas em um só peito, vestígio mudo.


névoas, graça e véu, de fios
ouvidos: marfim da pena, sob pluma,
voz, tenso-repouso, o sob
olfato, hulhas e fim:


agora, como que de flores,
núncios, o tempo as embaça
no espelho, só olho que retorna,
outro de mar, à lua dada.


dizes, em vinho e tempo,
ontem, o saber de pedra,
mesmo arabesco, os lábios,
inócuos de ar, molho de rumor,
nada, do que advém ao sopro,
ilharga rubra, o sempre está, de hoje.