segunda-feira, abril 26, 2010

rumor

convulso, refaço toda
marca – escrita-jazigo –
em um só corpo, nó. as-
sim, vitimas o fogo,
orientando-se, olvido.
bordas e renegas: falaz,
olho e aurora – sob –
inundam de adeus; outro-
ra. estanco, estás
convulsa, de palavras.
     

de mandelstam, indireto


o som, cauteloso subjugo,
da fruta ter se descolado
da árvore entre inquieto sussurro
do profundo silêncio do bosque.


óssip manldestam
(repoetizado)
 

céu aberto


de blau vergo o chão,
trocando o sol, pela
manhã: abetos e nenúf(
sonho-despedida)
ares.

de mim, autocômodo,
moribundo desse outro,
o corpo espaça a culpa
sil(vestida)vestre;
ardor.

o ventre preclaro, a-
inda uma torre, in-
finda: dedos mol(
peso)
dados, arfantes.

espéculo do cima,
precipício do rosto,
abaixo dessas raízes –
mudança de tem(
pulverizado)
pó.

enquanto ajo,
escri(p)ta nítido-
voraz. ás. extensas
mãos e vermelho:
apanhar ícaros;

a recusa, língua
de mil dentes,
escusa-se de si: a
mais dentro, mais
fronteiro.

ares, órgão real,
além, blau e moras.
evado-me calando o
sor(rumorejo)
riso, de mim:

abaixo, são degraus,
bosque e fosco, conluio
de lapsos sus(piras)
penso
alicerce.

do caminho, o dito,
freme estranho
mal(feitor)
fadado, disso que
só sobra, der-
rota.
       

sexta-feira, abril 23, 2010

torre de montaigne

morada e manso passo,
traz-se a si, o ele da escrita,
essa mácula abaixo do
acabado: eu.

move-se, no entanto,
por nome a nunca –
formas e chão, à nuca
de torre e pedra.

monstro de si, saber
é essa demanda:
loucura e jardim,
apagar-se.

monte e anhos,
sacrificas do alto
selvagem da
tortura, do embaraço.
        

quinta-feira, abril 22, 2010

brasília





pálpebras, besta cerrada,
cerceando o gris e o alvo –
morada de estanques ad-
vinhas esfumadas – o corpo,


desnudo do traço, acima
abaixo – jornada oblíqua –
de ti, um só vento, ladrilhos:
espalmada, plena em silente.


reluz, do olhar espuma, o
calhau da noite – o audível
de hora a mora – todas as
vigas suspensas, como se


leves: língua de faca, fagulha
fincada de voz, ninguém. a
estrela oca, sob as mãos, de
flor atravessada – isolando


o junco – por palavra e cal.
cimentas a chuva, abrigo
de esboços, tudo em torno,
lágrima e lástima: ar apagado.


verso seco, de ipê e horizonte,
hiância do dizer, remido, de
imersos e preclaros vazios:
a curva, no plano, morada
anfidestra.
  

quarta-feira, abril 14, 2010

rublev, para olímpia



  




tempo ancorado em ouro,
ainda o caule d’água, faz-
se pó e selo: o risco quase
rasura –


noturnos olhos, finos,
sombra e plainos, a
linguagem – marolas
e pérolas.

ascese – dês nascido –
de corpo e pêlos, um
jardim de homens,
entre asas e ex-

cicios: toda água
tomada de jokhann,
de uma dimensão,
acima, manto.


dissolvendo-se, em ocre,
as vestes da carne
remontam o sangue,
em ser –


macio farfalhar, por
onde andas, e na
calma de um dia,
sorri à fantasia –

o todo sangue der-
ramado, recolhido.
    

domingo, março 28, 2010

engendro: prometeu arabesco

      
τίς ἀχώ, τίς ὀδμὰ προσέπτα μ᾽ ἀφεγγής;

[que eco, que cheiro voa até mim, sombrio?]
(prometeu, via ésquilo)

asa e véu, o perfume escalando,
converte-te ao solo em tímpano –
de si o som de céu, conversa e
folha, deixada ainda, sob a cava
vaga de esporas, amanhecendo
como louça lúgubre, em leito –
ao soluço, retornam as palavras,
acolher crueldade.

uma só língua, entre arabesco
e cetim, o luto, o avesso – calando
a noz, o dentro-fronteira, tampon-
ando-se à queda, doce adeus –
em flor, de nada, esquecida:
a nau da demanda, esse corpo,
esse único de cicatriz, uma só vez,
de não-apenas, aqui.


à morada da boca, ardem fraga e
limo – relembras o tecido, de
olhos –; estranho e mudo, de foz
e força, pedra cega: grilhão e
abismos todos. mordem-te ululos,
tez e fogo, metal partido; fundição.
a voz, frágua de pele, aguarda,
suave.
                 

sexta-feira, março 26, 2010

Geheimschrift


da cera, passada, os rastros
habitam – fronte e morada –
esse corpo, delgado, de
folha a lâmina, estilo e gris.

assim, cal-
cada traço, desmente-se,
filame secreto, decifrado:
a escrita em si, refunda-se.

prodígio, os sulcos guardados,
um sesto ao inverso – re-
filtram as manchas, espargindo
mais sopros, anima.


ainda permanente, todo signo
perfaz-se ao baldio, nó de
estrada e via retalhada: sonho
fraco, alusão de morsas.

anamnese e atraso – imago
retraçada, sustida pelo lápis –
no envio da voz, calada de
letra, na asa da origem,

sempre re-
nascida em tempo-
arada, wenn er nachdenkt,
o só pedido, convertido

de mãe,
naquilo que a escrit-
urra da página, no livro, um
bloco de ar, celulose e ártemis –
cantando-se silentes, recifes
e pele – enquanto correm,
cortando-se quando, o reflexo
outro, de tropos.
                         

quarta-feira, março 24, 2010

alguns alhures na (in)tradução

   

une voix venue d'ailleurs (maurice blanchot)

uma voz vinda de alhures

uma voz vinda de longe

uma voz vinda aliás

uma via vinda de alhures

uma via vê nua aliás

uma voz vésper de alhures

uma vez vinda de todos eles

§ § §

aliás, uma voz, de alhures, vinda:
visão vesperal, toda a vênus, deixada.
nua, a forma, a via, de uma voz -
deles todos, de outro lugar, futuro.
             

mákhe: nome e o hágios

  
de toda marca, obscura
nódoa de brancos, a fonte
despe-se e conduz-te em
seixo e calhaus, de vereda
e vislumbre: mós, ao corpo;
pele aos pés, o pó do nome.
                                     

sábado, março 20, 2010

velas, tu

   
à margem da vela deixada,
a fazedora permanece, em si,
estanque rota. simplesmente.
o tempo, ausência de imagem,
coroa o pavio, a cera -
contradiz o lume, em
sombra-de-palavra -
em pingos e sangue derramado;
corpo, esse intruso, con-
dizendo-se ver, para fora, cirro,
o derrame, desvelo:
espaço escondido, nos
braços, carcomidos de
mudez.
                                              

máscara, de nietzsche

Wir haben die Kunst, damit wir nicht an der Wahrheit zugrunde gehen
[nós temos a arte, com isso não nos afunda a verdade]
Friedrich Nietzsche


esporas, deixando-se –
as formas de um som,
silente, de bodes –
macerada a marca,
insana, foz, de ti
rãs e bois, levados.

sólido pêlo, estanque
o ar, respiro último
de verdade e veemência –
o corpo roto, maculado
de gris, cavalo deitado,
raso olho, laceração –

e vontade, querência:
ramas e tecidos, enquanto
não definhas; o mais
querer – desse traço,
alvo-desnudado. falange,
sentença preclara, cal.

à fêmea, de olhar-te,
lê-se um só modo, ex-
perecimento, todo o
fruto – tâmaras – do dizer,
letra e cursos, mais-além,
soluço de vinho

e dança de tristan, ambos
calados, de outro
espaço e voz, alhures,
arrulho de água. sal de
olhos e óleo de santos;
convulsiva, acima,

a moral daquilo, de dizer.
espéculo – bayreuth lan-
çada, aos pés – e espólios.
a si, o tempo. tudo,
fome repentina e serpe
desdita o outro lado,
de nada.

quarta-feira, março 17, 2010

sobrescrita, voluta


falas, para longe de mim,
enquanto a mão, demora
interna, falseia o chão de
gris.

falas, em termo de asas,
vestindo-te agora, calada,
de nu e sombra, em palavra,
grão.

falas, aos gomos, épura,
tecendo sons, dormem os
olhos, de carnes e chifres,
grei.

falas, tomada de sol, claro,
das pernas, repouso, galhos,
e culpa de vento, o tempo,
grous.

falas, calma de ti, retida,
e ouves a descida lenta,
fio a fio de dia: sentencias,
gruindo.

terça-feira, março 16, 2010

a lume spento

or le bagna la pioggia e move il vento
di fuor dal regno, quasi lungo 'l verde,
dov' e' le trasmutò a lume spento.
*
[e o banha a chuva e o demove o vento
para além do reino, cercando as margens
do verde, onde o transladou a lume extinto.]

dante alighieri, purg. iii, vv. 130-133


coberta a cabeça, pré-
claras manhãs, o
medo, o sentido
se escorre,
calando-se, na
fala –
faunos e gárgulas,
monturo de moradas.
o dizer revê aquilo,
que em ti vive, má-
cula da palavra,
a voz repreendida, no
óbito, do
olvido:
órbitas daquilo
que se separa, tronco
e pescoço, vindo
ao pó de vestes,
paras. chiado –
ausência do manto –
mantém-se descendo
o calor do mais verbo,
a mor, pó dor. tudo,
enquanto decalcas
a sombra, o medo,
o nada. minguando-
se os fios, temendo.
a boca e o pincel,
o dedo nas mais
cordas – tão –
soluçando, ao
caminho, mais
tenso: espectro,
e aguardas. dei-
xando-me mais
a mais de tuas
rosas – só lustro –
spento – o corpo,
esfumaças da ponte,
rebentas, colhido.

ultimar a falar, traduzindo celan


Sprich auch du,
fala também tu,

sprich als letzter,
fala o extremo,

sag deinen Spruch.
diz tua sentença.

  
Sprich –
fala –

Doch scheide das Nein nicht vom Ja.
porém não corte o não do sim.

Gib deinem Spruch auch den Sinn:
dê a tua sentença também o senso:
gib ihm den Schatten.
dando-a à sombra.

Gib ihm Schatten genug,

dando-a sombra plena,
gib ihm so viel,

dando-a ao muito,
als du um dich verteilt weißt zwischen

quanto a ti tu sabes espalhá-la entre
Mittnacht und Mittag und Mittnacht.
meia-noite e meio-dia e meia-noite.

Blicke umher:

olhe ao redor:
sieh, wie's lebendig wird rings –

veja, como ao isso vivo tornam-se anéis –
Beim Tode! Lebendig!

em morte! vivo!
Wahr spricht, wer Schatten spricht.
verdade fala, quem sombra fala.
Nun aber schrumpft der Ort, wo du stehst:

contudo agora míngua o lugar, onde tu estavas:
Wohin jetzt, Schattenentblößter, wohin?

para onde agora, o dessombrado, para onde?
Steige. Taste empor.
escala. tateando empós.
Dünner wirst du, unkenntlicher, feiner!

escasso tu te tornaste, indecifrável, estreito!
Feiner: ein Faden,

estreito: um fio,

an dem er herabwill, der Stern:

à ela desejo-desce, a estrela:
um unten zu schwimmen, unten,

para abaixo flutuar, abaixo,
wo er sich schimmern
ali ela retém o cintilar
sieht: in der Dünung

de si: no vagaroso da onda
wandernder Worte.
sempre viandante de palavras.



paul celan
piero eyben

quarta-feira, fevereiro 17, 2010

como se projeta um espanador


Nunca acreditei nessa história, sempre comentada entre os docentes, das instituições privadas de ensino “superior” serem apenas máquinas de produzir dinheiro, sem nenhuma preocupação maior. Nunca acreditei nisso, pois consegui trabalhar, durante um tempo razoável, a formação de 4 turmas inteiras com compromisso de quem acredita. Aliás, essa é uma palavra estranha! Acreditar é um verbo que possui duas possíveis interpretações: uma demasiadamente esotérico-religiosa, de crer em algo ou alguém, em um sentido maior; outra que mais molda aqui, de dar crédito a, conferir credibilidade e estar em crédito com. Todo crédito se constrói no sentido da confiança depositada – mais um termo econômico – que entre docente e aluno se faz com apenas as diversas realizações conjuntas, no âmbito da sala, do corredor, da biblioteca.
Construir um projeto comum, em uma instituição privada, sempre foi visto como inexperiência, ou melhor, ingenuidade. Mantive-me ingênuo. E, claro, com grande parte da ingenuidade, mantive-me no erro de dar crédito – em todos os sentidos que essa palavra possa ter aqui – às instituições. A falência dessa crença – ou do crédito – fere tudo aquilo que se possa vislumbrar como projeção a um futuro. O discurso se desarticula, é desarticulado por poderes de execução, por “pessoas”-corporações que não vão nunca entender o real motivo de se estar ali, construindo um projeto. Falir é destituir-se completamente daquilo que foi almejado. É espanar para fora a poeira simplória e nada eloqüente que (de quem) não teve a chance de tornar-se o incômodo da terra, da teia de aranha, do encardido.
Há uma conjectura possível aqui: nada se faz pelo bem do outro. Não há instituição, que se pague, na qual se possa de fato ter uma ação filantrópica. O movimento da amizade ao homem – que está nessa palavra – não é um espaço conhecido por executivos de qualquer casta. Talvez a decisão dos governos em não se considerar instituições de ensino como entidades filantrópicas tenha sido uma das melhores formas de mostrar que eu estava errado, que a ingenuidade não pode oferecer crédito. Afinal, não elas nunca saberão quem é esse outro. O outro é e está muito distante das mantenedoras que apenas querem espanar para uma mística de mercado e, ali, conseguir números e desempenho, em outras palavras, máscaras e encenação.
Durante todo o tempo de meu ensino, estive atento a não fazer do esforço de cada aluno uma atividade vã ou obsoleta, e nisso não estive ingênuo. Mas agora, com a prisão das carteiras, o máximo da crença e do crédito se estará projetado no fabrico de peças ao pó, a e-mails desperdiçados, a falsos sorrisos de transição. Sob o véu de um maior profissionalismo, de uma melhor propaganda, se escondem a punhalada, o susto no escuro, a negação à formação, o escrutínio com o parasita. Não há mais hospitalidade, recebimento involuntário e ameno, há apenas mais e mais possibilidades de negócio, trama, embuste. Isso porque não há, não pode haver, naturalidade na troca indiscriminada de todo um corpo sem que o mesmo não parecesse um Frankenstein sem saúde, um dr. Jekyll sem a parte diurna. Há, por pena, conceitos de gestão.
Vendido, o objeto lançado à frente tem marca. O que se pode comprar. Aquilo que se adquire. Condução e sustentabilidade, palavras boas para um novo projeto, mas o que se produz? Créditos para a compra de um novo espanador.

segunda-feira, fevereiro 08, 2010

delfos


ὁ ἄναξ οὗ τὸ μαντεῖόν ἐστι τὸ ἐν Δελφοῖς,
οὔτε λέγει οὔτε κρύπτει ἀλλὰ σημαίνει.

assombro, silentes de sombra,
marca de papiro ou olhos,
um só arco retesado, sob ânfora,
enquanto congelam-se
sopros e saberes, em fonte
úmida e tempo ao mofo.

eis o mote, morto febo, a
imobilidade se apronta em
mais uma das serpes, aurigas,
um crepúsculo sobre o laranja,
estanque fronte de centro
e canção, desnudando-se:

assim, deixa o silêncio ao
fogo, entre tornados ao istro;
surdo diálogo e lavor de pés
tensos, olho longínquo, ao
infante, que detrás, lê o oráculo.
castos sonhos de lágrima.

sexta-feira, dezembro 11, 2009

véus e mélica

para fabricia nos 10 anos


neve, vendo, e ouvir –
à borda de rios, teus,
fremem de si, durando –
os passos já de pétalas,
sorriso por dizer, em eco;
assim, promessa de mais
dias duplicados, de peles,
de músculos, seus ossos –
a voz ressalta, remove-me
de cá, alhures, em calor
e calar tuas flores, todas –
sombras de nácar, nuvem
de mais olhos, teus,
que aguardo, na demora
habitado, de morada –
silêncio macerado, silvo,
em que me exilo, deixando –
retorno, em palavra,
aquém de pássaros, teus,
toda areia, tua, no começo,
prévia de ausências, branco,
de todo vento, sem-tempo,
na vida como resposta –
abandono de palmeira,
sulco que é nome, espanto,
inclino-te, corpo, aos restos
do dia, em que me habito –
tintas folhas na aurora.

sábado, novembro 14, 2009

νεκυομαντήιον

πέμψαντι γάρ οἱ ἐς θεσπρωτοὺς ἐπ᾽ Ἀχέροντα ποταμὸν ἀγγέλους ἐπὶ τὸ νεκυομαντήιον
[ele enviou mensageiros à terra dos tesprotos, no rio aqueronte ao oráculo dos mortos]



ausência essa de ar,
figuras negras sob
o portão tricolunado,
imolando as faces
à cor gris rasurada,
azulejos de pedra.

o solstício pervaga,
câmara alva, rastro,
calando-se às escusas
de deméter a mãe
do som, pérfido, foz:
fuligens de corpos.

a donzela, deixada
à não-visiva visão
de Ἅδης, abandonados
os pés à fonte caiada;
torres de éfira, aliança
sub-limo, abaixo.

terça-feira, novembro 03, 2009

nênia para lévi-strauss



trópicos de ocas – o som oco do
negro, da sombra suspeita – riste
ethos de marcas – corpo de índio –
o andar de âmbares, nadar de
mitos: cosmografia de harmonia,
olhos de cru, de nódoas bororos –
corados sangradouros – o sonho
do sozinho, calar de expedição,
invento da carne, intento de tato.

incerto o pai, o filho decai em raça,
em flechas de pensar a selva oscura:
o tempo borraça, moçar de provença –
tristes moradas, borrados de signos
ágrafos, objetos de homem.